送项使君季约二首 其一

宋代 • 刘克庄

世有凝香乐，君侯总未知。
清斋灯火夕，闭合荔支时。
郡小留难住，民愚去始思。
两年案头笔，一字不容私。

译文：

在这世上，有不少人享受着政务清闲、优游自在的快乐，可您却对此全然不知。

在那清幽的斋室里，您伴着灯火，在夜晚还在勤奋地处理公务；荔枝成熟的时节，您也是紧闭门户，一心扑在工作上。

您任职的这个郡县太小了，实在难以让您长久停留。这里的百姓有些愚钝，直到您要离去了，才开始思念您的好。

这两年，您案头的那支笔，写下的每一个字都不掺杂丝毫的私心，始终公正无私地为百姓办事。