十五里沙

宋代 • 劉克莊

只見如山白浪飛，更堪動地黑風吹。
渺茫直際九州外，洶湧常如八月時。
河伯豈能窮海若，靈胥僅可嚇吳兒。
惜無散發騎鯨友，共了南遊一段奇。

譯文：

我眼前只見那白色的浪濤如山般高高湧起，奔騰翻卷，浪沫飛濺。更讓人難以承受的是，那黑沉沉的狂風呼嘯着，彷彿要撼動整個大地。

這茫茫大海，遼闊得沒有邊際，一直延伸到九州之外。那洶湧澎湃的波濤，如同每年八月錢塘江漲潮時的景象，氣勢磅礴，震撼人心。

傳說中的河伯，又怎能探究到海若的廣大呢？靈胥，也不過只能嚇唬嚇唬那些吳地的年輕人罷了。

可惜啊，身邊沒有像傳說中那種披散着頭髮、騎着鯨魚遨遊的好友。要是能有這樣的人相伴，一起領略這南海之旅的奇妙景觀，那該多好啊。