又追和坡韵一首

宋代 • 刘克庄

亭傍乔木拂云天，亭下高桅泊晚湾。
白是张骞曾泛水，青疑徐福所求山。
羊城隔雾愁回首，鲸浸收风喜见颜。
却笑金乌并玉兔，辛勤出没雪涛间。

译文：

亭子旁边的高大树木，枝叶仿佛能触碰天空，在亭子下方的港湾里，高高的船桅立在那里，船只趁着傍晚停靠着。

眼前这白色的水域，让人不禁联想到当年张骞曾泛水探寻的地方；那远处青色的山峦，好似就是徐福苦苦寻找的仙山。

隔着雾气回望羊城，心中满是忧愁；海上风停浪息，心中又涌起喜悦。

我不禁嘲笑那太阳和月亮，它们日复一日，辛勤地在如雪的波涛间升起落下，仿佛一刻也不得停歇。