浴日亭一首

宋代 • 劉克莊

歸客飄然一葉身，尚能飛屐陟嶙峋。
危亭下瞰嵎夷宅，積水上通河漢津。
叱馭爲臣前有志，乘桴從我更無人。
暮年筆力全衰退，甘與韓蘇作後塵。

譯文：

我這個歸來的遊子，身形好似那飄飛的一片樹葉般孤獨又渺小，不過還能穿着輕便的鞋子，奮力攀登這險峻的山峯。

我站在高高的浴日亭上向下俯瞰，能看到傳說中東方嵎夷族居住的地方；那浩渺的積水彷彿一直連通到天上銀河的渡口。

當年王陽面對險道因顧念雙親而回車，而王尊卻大聲喝令車伕繼續前行，我也曾有像王尊那樣爲了盡臣子之責勇往直前的志向；孔子曾說要是他的主張行不通，就乘木筏到海外去，可如今卻沒有人與我一同踐行這樣的想法。

到了我這暮年之時，寫作的筆力已經完全衰退了，我甘願追隨韓愈、蘇軾這些文壇大家，做他們的後輩。