挽崔丞相三首 其二

宋代 • 劉克莊

麻捲揚庭久，蒲輪就道遲。
虛傳楊綰用，不奈蔡謨辭。
祝柱從渠誚，摧梁得許悲。
流傳千載下，猶足勵清規。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

任命丞相的詔書在朝堂上宣讀已經過去很久了，可您坐着蒲輪車應召上路卻如此遲緩。
空有像楊綰那樣賢能之人即將被任用的傳言，無奈卻像蔡謨一樣推辭了任命。
面對他人的譏諷嘲笑，您坦然自若；如今您的離世，讓人如同樑柱崩塌一般無比悲痛。
您的事蹟和品德會在千年之後依然流傳，足以激勵後世秉持清正的規範和準則。

注：詩中“楊綰”是唐代賢相，“蔡謨”是東晉大臣曾辭讓司徒之職 ，這裏是用典。