次韻李倉春遊一首

宋代 • 劉克莊

秧馬從今漸可行，林鳩未好便呼晴。
敢雲使者乘軺傳，聊爲君王式耦耕。
有一日留憂職曠，無三宿戀覺身輕。
此生不復持高論，願友臺佟與尚平。

譯文：

從今往後，那秧馬大概可以逐漸推廣使用了，林間的斑鳩還未叫出好聽的聲音，卻已在呼喚晴天到來。
我哪敢說自己是什麼乘驛車出行的使者啊，不過是暫且爲了君王來示範一下農耕之事。
我擔心自己停留一天就會耽誤職責，沒有對某地長久留戀，反而覺得身心輕鬆。
這一生我不再高談闊論那些不切實際的主張了，只希望能和臺佟、尚平那樣的隱士成爲朋友。

註解：“秧馬”是一種用於插秧的農具；“式耦耕”有示範耕種之意；“臺佟”“尚平”都是古代的隱士。此詩展現出詩人一種務實且想要遠離高談、寄情隱逸的心境。