次韻劉帥出郊一首

宋代 • 劉克莊

競逐朱轓載酒行，熙熙物態與人情。
浴沂我欲尋儒服，涉洧公方厭鄭聲。
試問冶容遨夜市，何如赤腳饁春耕。
故山瓜圃應無恙，老去深知愧邵平。

譯文：

大家都爭着跟隨那乘坐着硃紅色車子的官員一同載着美酒出遊，世間萬物呈現出和樂的樣子，人情也是如此溫馨融洽。

我渴望像孔子弟子曾點那樣穿着儒服在沂水沐浴，感受那份閒適與灑脫；而您就像厭惡鄭國靡靡之音一樣，堅守着自己的高尚情操。

我想問那些打扮豔麗去夜市遊玩的女子，哪裏比得上光着腳去田地裏給春耕的人送飯的農婦呢？

故鄉瓜田菜圃應該沒什麼變化吧，可我年紀大了，深深覺得自己比不上秦朝時在長安城東種瓜的邵平，心中滿是愧疚。