越臺

宋代 • 劉克莊

南帝當年此築臺，稱雄亦豈偶然哉。
謾通異國求陽燧，不道偷兒飲漆杯。
能使越人存舊跡，始知秦吏有奇才。
祇今黃屋歸何處，但見牛羊夕下來。

譯文：

當年南朝的帝王在這裏修築了高臺，他能夠稱雄一方，難道是偶然的嗎？
他曾輕率地與異國交往，去尋求陽燧這種神物，卻沒想到宮中竟然出現了小偷，偷去了漆杯，而他對此竟毫無察覺。
能夠讓越地的百姓留存下這座舊臺遺蹟，由此才知道秦朝的官吏是有非凡才能的。他們治理有方，才使得這樣的古蹟得以保存。
如今，那象徵帝王的黃屋車駕不知去了哪裏呢？只看到成羣的牛羊在傍晚的時候從遠處慢悠悠地走來。