餘哭蟾子潮士鍾大鳴有詩相寬次韻 其二

宋代 • 劉克莊

彭聃俱未離乎死，況汝孩提未有知。
自昔丈夫憐少子，即今王母惜孫兒。
探環尚記曾遊處，建鼓應無再見期。
三紀七揮兒女淚，孰屍壽夭莽難推。

譯文：

彭祖和老聃這樣傳說中的長壽之人最終也都免不了一死，更何況你還是個年幼無知的孩童呢。
自古以來，大丈夫往往都憐愛自己的小兒子，如今王母娘娘也會心疼自己的孫兒呀。
我還記得你曾經像故事裏的小孩探環那樣天真玩耍的地方，可如今敲起喪鼓，我再也沒有機會見到你了。
三十多年裏我已經七次爲兒女的事情流淚，可究竟是誰在主宰着人的壽命長短，這實在是難以推究啊。