次黃殿講鳴珮亭

宋代 • 劉克莊

誰引扶胥水入城，循除終日愛琮琤。
天風何許珮環響，秋色自然竽籟聲。
盡洗珠犀寧受涴，少留琴鶴未須行。
它年父老傳都漕，名與濂翁一樣清。

譯文：

是誰把扶胥港的水引入了城中呀，這水流沿着臺階潺潺流動，一整天都讓人喜愛它那清脆悅耳的聲響。

不知從何處吹來的天風，好似傳來了玉佩碰撞的叮噹聲；秋天的景色裏，自然地迴盪着如竽籟般美妙的聲音。

這裏的水能夠洗淨珍珠和犀角，如此純淨，怎會受到污染呢；你就暫且留下這琴與鶴相伴，不必急着離去。

將來呀，當地的父老鄉親傳頌起你這位都漕官員，你的名聲會和濂溪先生周敦頤一樣清正高潔。