題唐察院詩卷二首 其一

宋代 • 劉克莊

細讀公詩屢絕編，心知妙處口難傳。
言言箴儆堪垂世，歷歷行藏自譜年。
但覺朱弦餘倡嘆，不煩玉斧更雕鐫。
小儒可是通身膽，擬爲坡仙注大全。

譯文：

我仔細地品讀您的詩作，都快要把書卷翻爛了。心裏明白詩中精妙的地方，可卻難以用言語表達出來。

您詩中的每一句話都像是箴言警語，足以流傳後世；詩裏清晰地展現出您的行事經歷和人生軌跡，就如同按年份編寫的年譜一般。

讀您的詩，只感覺如同彈奏朱弦，餘音中滿是感慨和嘆息，它本身就已經完美，根本不需要再用玉斧去雕琢修飾。

我這樣一個小儒士啊，真是有渾身的大膽子，竟想着要像爲蘇東坡的作品作注那樣，爲您的詩作一部詳盡的註釋大全。