題蕭令山則文編二首 其二

宋代 • 劉克莊

咄咄人皆怪老夫，奈何此客去難呼。
招溫處士爲羅否，待穆先生設醴無。
我有青芻堪秣馬，君言白髮久佔烏。
人生蟬冕腰金印，未抵斑衣膝下娛。

譯文：

大家都驚訝地對我指指點點，怪我行爲有些古怪。可沒辦法呀，那位賢能的朋友一去就難以再把他召喚回來。

如今是否像當年盧藏用招溫處士那樣，設下羅網招攬賢才呢？又是否會像漢景帝對待穆先生那樣，專門設下甜酒來款待賢士呢？

我這裏有新鮮的草料可以餵飽你的馬匹，你卻感慨說自己頭髮早已花白，時光匆匆。

人生中即便能戴上高官的帽子，腰掛金印，享受榮華富貴，也比不上身穿綵衣在父母膝下承歡，享受天倫之樂啊。