登城五首 其四

宋代 • 劉克莊

漫費人蒸土，常如物潰堤。
傍疑爲息壤，下恐有蟠泥。

譯文：

這幾句詩可以這樣翻譯成現代漢語：

人們徒勞地耗費人力去堆積泥土加固城牆，可城牆卻常常像被水衝潰的堤壩一樣。

站在城牆旁邊，不禁懷疑這城牆的泥土是不是像傳說中的息壤一樣（看似能自行生長，卻依然守不住），又擔心城牆下面有像蟄伏着的污泥一樣的隱患，影響着城牆的穩固。