即事十首 其六

宋代 • 劉克莊

名荔絕甘冷，與莆爭長雄。
不逢蔡公譜，埋沒瘴煙中。

譯文：

那些名貴的荔枝，味道極其甘甜，口感清涼爽口，它們足以和莆田的荔枝一爭高下、較量一番。可惜啊，如果沒有遇到像蔡襄那樣的人來爲它們撰寫《荔枝譜》，這些好荔枝就只能被埋沒在這充滿瘴氣的偏遠之地，無人知曉它們的美味和價值啦。