即事十首 其四

宋代 • 劉克莊

占斷百花白，摘來三伏涼。
著身素馨國，荀令未爲香。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

這種花獨佔了百花中的潔白之色，在三伏天酷熱之時將它摘下，竟能帶來絲絲涼意。

當置身於滿是這種花的地方，就彷彿進入了素馨花的國度。即便是以香氣聞名的荀令君，站在這裏也算不上有多香了。