即事十首 其四

宋代 • 刘克庄

占断百花白，摘来三伏凉。
著身素馨国，荀令未为香。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

这种花独占了百花中的洁白之色，在三伏天酷热之时将它摘下，竟能带来丝丝凉意。

当置身于满是这种花的地方，就仿佛进入了素馨花的国度。即便是以香气闻名的荀令君，站在这里也算不上有多香了。