兼諸司二首 其一

宋代 • 劉克莊

白頭忽有印累累，符牒如山退食遲。
但見旋添庭下事，不知頓減集中詩。

譯文：

我這頭髮都白了，忽然身上掛了好些官印。那公文和信件多得像山一樣，處理這些事務讓我下了班都還不能按時回去。

只看到衙門庭院裏的事務不斷增加，卻沒注意到自己詩集裏的詩作一下子減少了。