羅湖八首 其八

宋代 • 劉克莊

五更海底湧金輪，咫尺蓬萊不遠人。
欲和蘇詩臨絕頂，可憐漢節尚隨身。

譯文：

五更時分，那太陽就像金色的輪子從海底緩緩升起，眼前這壯美的景象，感覺蓬萊仙山似乎近在咫尺，並不遠離凡人。

我本想着像蘇軾那般豪情滿懷，登上高山絕頂去唱和他的詩篇，只可惜啊，我這出使的符節還隨身帶着，有着職責在身不能隨心而爲。