罗湖八首 其八

宋代 • 刘克庄

五更海底涌金轮，咫尺蓬莱不远人。
欲和苏诗临绝顶，可怜汉节尚随身。

译文：

五更时分，那太阳就像金色的轮子从海底缓缓升起，眼前这壮美的景象，感觉蓬莱仙山似乎近在咫尺，并不远离凡人。

我本想着像苏轼那般豪情满怀，登上高山绝顶去唱和他的诗篇，只可惜啊，我这出使的符节还随身带着，有着职责在身不能随心而为。