羅湖八首 其二

宋代 • 劉克莊

中州無地堪投足，垂老攜家泛瘴江。
不愛朱丹畫車轂，且貪紫翠入船窗。

譯文：

在中原大地上，竟然沒有一塊可以讓我安身立足的地方。年紀大了，我只好帶着家眷，漂盪在這充滿瘴氣的江河之上。
我並不羨慕那用硃紅色顏料塗畫得豔麗的車轂所代表的富貴生活，反而更貪戀這船窗外那如詩如畫的青山綠水。