將至海豐

宋代 • 劉克莊

漁鹽舊俗慣恬熙，兵火新民脫亂離。
石路樹陰三十里，今猶髣髴太平時。

譯文：

在這片土地上，過去百姓們一直以打魚和曬鹽爲生，他們早已習慣了這種恬淡又和樂的生活。只是曾經遭遇過戰火，新歸附或者劫後餘生的百姓們纔剛剛擺脫了戰亂流離之苦。

我走在那有樹木遮陰的石頭小路上，這一路綿延三十里，如今的景象彷彿讓我看到了太平歲月的模樣。