靈著祠

宋代 • 劉克莊

甘寧關羽至今傳，名將爲神自古然。
生不封侯三萬戶，死猶廟食數千年。

譯文：

直到如今，甘寧和關羽的事蹟依然在世間流傳。自古以來啊，那些著名的將領去世後常常會被尊奉爲神明，這好像是一種常見的現象。

他們生前的時候，沒能被封爲擁有三萬戶食邑的侯爵，享受那樣的富貴尊榮。但在死後，他們的廟宇卻能接受人們數千年的祭祀供奉。