泉州南郭二首 其二

宋代 • 劉克莊

海賈歸來富不貲，以身殉貨絕堪悲。
似聞近日雞林相，祇博黃金不博詩。

譯文：

海外的商人航海歸來，積累了多得無法計算的財富，但他們爲了追逐財貨而不惜付出一切，甚至可以說是拿自己的性命去冒險，這實在是太可悲了。

好像聽說如今雞林國（古代朝鮮半島新羅國的別稱）的宰相，只熱衷於收購黃金，而不再像過去那樣熱衷於收購詩歌了。