洛陽橋三首 其二

宋代 • 劉克莊

嬴氏曾驅六合人，蔡侯只用一州民。
立犀豈不賢川守，鞭石何須役海神。

譯文：

秦始皇當年爲了建造阿房宮等工程，驅使天下（六合指天地及東南西北四方，這裏代指天下）百姓服勞役。而蔡襄（蔡侯指蔡襄，他主持修建了洛陽橋）修築洛陽橋，僅僅動用了泉州一州的百姓。

在水中設立石犀以鎮水患的李冰（“立犀”這裏用李冰的典故，李冰曾在江中置石犀以鎮水），難道不算是賢明的地方長官嗎？蔡襄修築洛陽橋，靠的是人力和智慧，哪裏需要像傳說中那樣去驅使海神來幫忙搬石建橋呢。