洛阳桥三首 其二

宋代 • 刘克庄

嬴氏曾驱六合人，蔡侯只用一州民。
立犀岂不贤川守，鞭石何须役海神。

译文：

秦始皇当年为了建造阿房宫等工程，驱使天下（六合指天地及东南西北四方，这里代指天下）百姓服劳役。而蔡襄（蔡侯指蔡襄，他主持修建了洛阳桥）修筑洛阳桥，仅仅动用了泉州一州的百姓。

在水中设立石犀以镇水患的李冰（“立犀”这里用李冰的典故，李冰曾在江中置石犀以镇水），难道不算是贤明的地方长官吗？蔡襄修筑洛阳桥，靠的是人力和智慧，哪里需要像传说中那样去驱使海神来帮忙搬石建桥呢。