端嘉雜詩二十首 其二○

宋代 • 劉克莊

秺侯世世襲蟬冠，庾氏人人築將壇。
但見門中俱貴盛，誰憐陛下最孤寒。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它以一種獨特的筆觸表達了特定的社會現象。以下是將其翻譯成現代漢語：

就像漢代的秺侯家族一樣，世世代代都承襲着高官顯爵，家族榮耀綿延不絕；又如同東晉的庾氏家族，家族裏的人個個都能登上將壇，手握軍事大權。

人們只看到這些世家大族滿門都尊貴興盛，家族成員們權勢滔天、富貴榮華。可又有誰能真正憐憫當今陛下呢？陛下看似高高在上，實則在朝廷中孤立無援，處境艱難，好似世間最孤獨、最寒微之人。