元子置人防壁後,穰侯搜客到車中。 鴆杯定不疑羊傅,匕首何曾害魏公。
端嘉雜詩二十首 其一九
這首詩整體是化用了多個歷史典故來表達一定的寓意,下面爲你逐句翻譯成現代漢語:
第一句“元子置人防壁後”:
元子(這裏指唐代宗李豫,他曾被封爲廣平王,元子有長子之意 )爲了防備他人,把人安置在牆壁後面(這可能是化用了唐代宗派人暗殺李輔國等相關故事,體現宮廷權力鬥爭中的防範之心)。
第二句“穰侯搜客到車中”:
穰侯(戰國時秦國權臣魏冉 )爲了搜尋政敵的門客,甚至連車子裏面都不放過仔細搜查(反映了當時激烈的政治鬥爭中對潛在威脅的警惕)。
第三句“鴆杯定不疑羊傅”:
用毒酒害人這種事,羊祜(羊傅指羊祜,西晉時期名將、文學家 )一定不會懷疑他人會用此手段對付自己(羊祜爲人寬厚、正直,有君子之風,這句是說像他這樣的人不會去猜忌別人會用如此陰險的手段害自己 )。
第四句“匕首何曾害魏公”:
刺客拿着匕首行刺,卻從來沒有能夠傷害到魏公(這裏的魏公可能指韓琦等被封魏公的歷史人物,表明魏公可能自身有防範或者有一定的運氣,使得刺客行刺未能成功 )。
總體來說,這首詩通過這些典故來展現歷史中政治鬥爭的複雜以及不同人物在其中的遭遇和態度。
納蘭青雲