端嘉雜詩二十首 其一六

宋代 • 劉克莊

胡來如鬼去如風，哨騎何曾待棗紅。
峴首一春無使至，興元六月在圍中。

譯文：

這首詩描述的是當時邊境局勢的緊張和戰爭的混亂場景，下面是翻譯成的現代漢語：

胡人進犯的時候就像鬼魅一樣神出鬼沒，而撤退的時候又像風一樣迅速。那些前來偵察的騎兵哪裏會等到戰馬養得毛色如棗紅般鮮亮纔行動，說打就打，來去匆匆。

在峴首這個地方，整個春天都沒有使者到來，這意味着與外界的聯繫中斷，局勢很不明朗。而在興元地區，到了六月就已經陷入了敵人的包圍之中，當地軍民面臨着嚴峻的困境。