端嘉雜詩二十首 其一五

宋代 • 劉克莊

說向丁男與小姑，各勤耕織了軍需。
莫教塞北同文軌，卻爲江南減賦輸。

譯文：

我要把這番話告訴家中的男子和姑娘們，你們每個人都要勤勞地耕田織布，來繳足軍需。

可千萬別讓北方的勢力統一了天下呀，如果那樣的話，咱們江南地區的賦稅只會有增無減。