端嘉雜詩二十首 其四

宋代 • 劉克莊

不及生前見虜亡，放翁易簀憤堂堂。
遙知小陸羞時薦，定告王師入洛陽。

譯文：

這首詩整體表達了對陸游沒能親眼見到敵虜滅亡的遺憾與感慨。以下是翻譯成的現代漢語：

陸游啊，可惜他在生前沒能親眼看到敵虜的滅亡。當他臨終躺在牀上更換臥席時，那滿腔的憤恨依然那麼激越豪邁。

我能遠遠地想象到，陸游的小兒子陸子遹（小陸）會羞於用當時普通的祭品去祭祀父親。因爲他一定會在祭祀時鄭重地告訴父親，南宋的軍隊已經攻入了洛陽，完成了父親生前一直期盼的心願。