端嘉雜詩二十首 其一

宋代 • 劉克莊

幅裂常包割地羞，掃平忽雪戴天讎。
穹廬已蹀完顏血，露布新函守緒頭。

譯文：

長久以來，國家領土被分割，我們一直揹負着割地求和的羞恥。但轉眼間，我們成功掃平敵寇，一雪那與仇敵共戴一天的奇恥大恨。

曾經不可一世的蒙古營帳下，敵人的鮮血已經染紅了土地，連那金國的首領完顏氏也已被踏在腳下。如今，勝利的捷報傳來，新送達的匣子中裝着金哀宗守緒的頭顱。