挽李卿儔老二首 其二

宋代 • 劉克莊

人物今衰少，惟侯智勇兼。
悲風起關塞，斜日薄嵫崦。
老子無從涕，諸賢不及髯。
知心惟蜀李，應爲發幽潛。

譯文：

如今有才能有品德的人越來越少啦，只有李卿儔你是智勇雙全的人物。
悲涼的風在關塞間呼嘯颳起，西斜的太陽慢慢靠近了崦嵫山（傳說中太陽落山的地方，象徵着時光的消逝和生命的終結）。
我這老頭子想爲你痛哭都不知淚水該往哪流，其他賢能之人都比不上你這豪傑啊。
最懂你的只有蜀地的李氏，他應該會爲你發掘出你那些不爲人知的事蹟和高尚品格，讓你的精神被更多人知曉。