挽李卿儔老二首 其一

宋代 • 劉克莊

苦說兵財少，臣非怯塞垣。
上思前語驗，人嘆左遷冤。
老大雲中守，風寒國北門。
故交頭白盡，空爲賦招魂。

譯文：

李卿一直苦苦訴說着兵力和財物的匱乏，但他絕不是那種害怕守衛邊塞的人。

皇上如今回想起來，才意識到他以前說的話是多麼準確應驗，可世人都在感嘆他被貶官實在是冤屈。

他就像那老去卻依舊壯志未酬的雲中太守魏尚，在國家北方的門戶，頂着寒風堅守。

他那些故交老友如今都已頭髮花白，我也只能徒勞地爲他賦一篇《招魂》之辭，來表達我的哀思了。