挽李卿俦老二首 其一

宋代 • 刘克庄

苦说兵财少，臣非怯塞垣。
上思前语验，人叹左迁冤。
老大云中守，风寒国北门。
故交头白尽，空为赋招魂。

译文：

李卿一直苦苦诉说着兵力和财物的匮乏，但他绝不是那种害怕守卫边塞的人。

皇上如今回想起来，才意识到他以前说的话是多么准确应验，可世人都在感叹他被贬官实在是冤屈。

他就像那老去却依旧壮志未酬的云中太守魏尚，在国家北方的门户，顶着寒风坚守。

他那些故交老友如今都已头发花白，我也只能徒劳地为他赋一篇《招魂》之辞，来表达我的哀思了。