和實之讀邸報四首 其二

宋代 • 劉克莊

穿鑿彊揮麈，跳梁勇執弓。
矯誣天亦怒，驅逐國爲空。
笑裏刀常有，盟邊甲已衷。
拾遺端可拜，誅佞筆生風。

譯文：

這是一首針對時政的詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

那些奸佞小人牽強附會、穿鑿附會地大發議論，還像小醜跳樑一樣，囂張地拿着武器耀武揚威。

他們捏造罪名、誣陷忠良，連天都爲之憤怒；把忠良之士都驅逐殆盡，使得國家人才空虛。

他們笑容背後常常藏着害人的刀刃，表面訂立盟約，暗地裏卻已經在盔甲裏藏好了兵器，準備隨時發動陰謀。

真希望能有像古代拾遺官那樣敢於直言進諫的人站出來，對這些奸佞小人進行口誅筆伐，讓手中的筆如疾風一般，揭露他們的醜惡行徑。