和實之讀邸報四首 其一

宋代 • 劉克莊

祝鮀非是佞，莒僕未爲兇。
鬼谷從橫舌，終南詭祕蹤。
斷無麟在藪，獨有鼠穿墉。
千古誰儔匹，依稀似敬宗。

譯文：

這首詩比較難理解，下面是大致的現代漢語翻譯：

祝鮀並不算是那種花言巧語的奸佞之人，莒僕也不能簡單定義爲兇惡之徒。
那些像鬼谷子一樣的人，憑藉着縱橫捭闔、能言善辯的口才到處活動；還有人如同隱居終南山，行蹤詭祕，有着不可告人的目的。
如今的世道，絕對沒有麒麟這樣的祥瑞之獸在草澤中出現，只有老鼠在牆壁間鑽來鑽去。
古往今來，有誰能和當下的情況相匹配呢？隱隱約約就好像是唐敬宗那個時代一樣。

需要說明的是，這首詩運用了諸多典故，“祝鮀”“莒僕”“鬼谷子”“終南山”等，劉克莊可能是借這些典故來諷刺當時的社會現象、官場狀況等，要準確理解詩的深意還需要結合詩人所處時代背景和他個人的創作意圖來分析。