自和二首 其一

宋代 • 劉克莊

橫身久塞楊朱路，灑泣俄悲墨子岐。
陋矣射鉤而中者，壯哉鳴鼓以攻之。
侍讀自無遷府分，中丞還有僦船時。
八風舞罷君恩歇，贏得閒愁上兩眉。

譯文：

長久以來，我就像橫在路中一樣堅決地堵塞住像楊朱那種只看重個人利益的道路，可轉眼間又像墨子看到歧路一樣悲嘆世事紛雜難以抉擇而灑下淚水。

當年管仲射中公子小白衣帶鉤這種行爲是多麼淺陋啊，而季氏僭越用天子禮樂，孔子“鳴鼓而攻之”又是多麼的豪壯正義。

侍讀這樣的官職自然沒有升遷到更高級別官府任職的機會，而中丞這樣的高官也曾有過租船出行的困窘時候。

當官場的各種風波如同八風之舞結束，皇帝的恩寵也消散了，只落得讓閒愁爬上了雙眉。