和張使君一首

宋代 • 劉克莊

里巷傳呼府座來，柴門草戶亦榮哉。
相忘金鯽忽然躍，慣見白鷗渾不猜。
墨客堵牆觀落筆，花神步水出行杯。
定知入奉吾丘計，萬一君王訪草萊。

譯文：

大街小巷都在傳呼着府座大人來了，就連我這柴門草戶也倍感榮耀啊。
池塘裏那些與人相安無事的金鯽魚忽然歡快地躍出水面，那看慣了人的白鷗也全然沒有猜忌之意。
文人墨客們像一堵牆似的圍在旁邊，專注地看着大人揮毫潑墨；彷彿花神也在水面上輕盈漫步，爲大家傳遞着酒杯。
我料想大人之後一定會入朝侍奉君王，說不定哪一天君王還會垂問您關於民間的情況呢。