六和二首 其一

宋代 • 劉克莊

那復薰衣事早朝，杖藜時赴野人招。
謀身不善交韓呂，度世猶堪訪賀喬。
杖有百錢尋酒琖，家無一物止詩瓢。
君看莘渭三王佐，何似夷齊萬世標。

譯文：

我如今哪裏還會像過去那樣爲了早朝精心薰香整理衣冠呢，現在常常拄着藜杖去赴鄉下朋友的邀約。

我這一生啊，沒能像有些人那樣善於經營自身、去結交像韓琦、呂夷簡那樣的權貴。不過，我覺得自己還是能夠像去尋訪賀知章、喬知之那樣，超脫塵世，追尋一份自在。

我隨身帶着一些錢，就去尋覓美酒來暢飲。家裏沒什麼值錢的東西，就只有一個裝着詩稿的詩瓢。

你看看那伊尹輔佐商湯、呂尚輔佐周文王和周武王這樣的賢相，可又怎麼比得上伯夷、叔齊那種堅守氣節，成爲流傳萬世的標杆呢。