六和二首 其一

宋代 • 刘克庄

那复熏衣事早朝，杖藜时赴野人招。
谋身不善交韩吕，度世犹堪访贺乔。
杖有百钱寻酒琖，家无一物止诗瓢。
君看莘渭三王佐，何似夷齐万世标。

译文：

我如今哪里还会像过去那样为了早朝精心熏香整理衣冠呢，现在常常拄着藜杖去赴乡下朋友的邀约。

我这一生啊，没能像有些人那样善于经营自身、去结交像韩琦、吕夷简那样的权贵。不过，我觉得自己还是能够像去寻访贺知章、乔知之那样，超脱尘世，追寻一份自在。

我随身带着一些钱，就去寻觅美酒来畅饮。家里没什么值钱的东西，就只有一个装着诗稿的诗瓢。

你看看那伊尹辅佐商汤、吕尚辅佐周文王和周武王这样的贤相，可又怎么比得上伯夷、叔齐那种坚守气节，成为流传万世的标杆呢。