五和二首 其二

宋代 • 劉克莊

頹然一榻懶巾靴，二月東風尚未和。
雀闖屋簷來作宿，蜂銜窗紙去爲窩。
牢愁餘發五分白，健思君才十倍多。
欲訪東臯賢鼻祖，幾回路與醉鄉蹉。

譯文：

我慵懶地癱倒在榻上，連頭巾和靴子都懶得去穿戴。雖說已是二月，可東風依舊帶着寒意，天氣還未暖和起來。

麻雀嘰嘰喳喳地闖到屋檐下，準備在這裏棲息過夜；蜜蜂則銜着窗紙，匆匆忙忙地飛去搭建自己的小窩。

憂愁煩悶的情緒縈繞在心頭，我的頭髮已經有五分花白了。而你才華橫溢，思維敏捷，才情比我要高出十倍之多。

我本想去拜訪東皋子王績這位賢德的鼻祖，可不知道怎麼回事，好幾次在半路上就因爲醉酒，與拜訪的路途錯過了。