三和二首 其二

宋代 • 劉克莊

長劍拄頤刀納鞾，得如曝背趁陽和。
買鄰底用百萬價，好事爭爲十二窩。
異日史臣應有考，同時朝士欲無多。
與君死守西山學，莫遣人譏末路蹉。

譯文：

這首詩並不是典型意義上優美抒情的古詩詞，它更偏向於表達一種處世態度和人生理念，下面是大致的現代漢語翻譯：

腰間佩着長長的劍，劍把都快頂到臉頰了，戰刀收在皮靴之中，可這樣的生活哪有在冬日裏曬着太陽來得愜意自在呢。

想要挑選好鄰居哪用得着花費百萬錢財去刻意經營，那些喜歡做表面文章的人爭着去營造所謂的安樂窩。

日後史官撰寫歷史的時候應該會有詳實的考證，而同一時期的朝廷官員，能真正堅守正道的恐怕沒有多少了。

我要和你一起堅守西山學派的學說和理念，可別讓別人譏諷咱們到了晚年一事無成、人生坎坷啊。