三和二首 其一

宋代 • 劉克莊

豈有絲毫補聖朝，去來擾擾費麾招。
不能履屐供羣謝，未暇綸巾擁二喬。
著老萊衣侔服冕，食於陵粟勝操瓢。
臣之少也猶疎懶，何況頭今插素標。

譯文：

我哪裏對聖明的朝廷有哪怕一絲一毫的補益呢？我來來去去，朝廷對我的徵召和我個人的行止都顯得亂糟糟的，耗費了不少精力。
我沒辦法像古人那樣，穿着木屐去供衆人答謝，也沒有閒暇像周瑜那樣，戴着綸巾去擁攬美人。
我如今穿着老萊子的綵衣來盡孝，這就如同穿着禮服、戴着冕冠一樣榮耀；喫着於陵子仲那樣的粗食，也勝過拿着瓢四處乞討。
我年少的時候就生性疏懶，更何況如今頭上都插着白髮，更加不想有什麼作爲啦。