三和二首 其一

宋代 • 刘克庄

岂有丝毫补圣朝，去来扰扰费麾招。
不能履屐供群谢，未暇纶巾拥二乔。
著老莱衣侔服冕，食于陵粟胜操瓢。
臣之少也犹疎懒，何况头今插素标。

译文：

我哪里对圣明的朝廷有哪怕一丝一毫的补益呢？我来来去去，朝廷对我的征召和我个人的行止都显得乱糟糟的，耗费了不少精力。
我没办法像古人那样，穿着木屐去供众人答谢，也没有闲暇像周瑜那样，戴着纶巾去拥揽美人。
我如今穿着老莱子的彩衣来尽孝，这就如同穿着礼服、戴着冕冠一样荣耀；吃着于陵子仲那样的粗食，也胜过拿着瓢四处乞讨。
我年少的时候就生性疏懒，更何况如今头上都插着白发，更加不想有什么作为啦。