再和二首 其二

宋代 • 劉克莊

少小從軍事袴鞾，祇今廟算主通和。
胡來復去兔三窟，民散未收蜂一窩。
病覺風光於我薄，老知書冊誤人多。
罪言著就深藏取，自笑狂生壯志蹉。

譯文：

我年少的時候就穿上軍裝投身軍旅生活，可如今朝廷的決策卻是主張與敵人議和。

那些外敵來去自如，就像狡猾的兔子有好幾個藏身的洞穴一樣，難以對付；而百姓流離失所，像一窩離散的蜜蜂，還沒能安定下來、重新聚集。

我如今身患疾病，感覺這美好的風光都對我很是淡薄，似乎不再與我相關；年紀大了才明白，讀了那麼多書冊，其實誤了自己不少。

我曾經寫下有關國家大事的諫言，如今只能把它深深藏起來；自己嘲笑自己這個狂妄的書生，曾經的壯志都已經落空了。