再和二首 其一

宋代 • 劉克莊

滎陽相昔獨當朝，曾忝弓旌第一招。
無力不能捄房琯，有書安敢託洪喬。
如聞徒步輕千駟，未覺堂廚勝一瓢。
鄧禹封侯子陵釣，君看二者孰風標。

譯文：

在往昔，像漢代滎陽侯鄭弘那樣能獨自主持朝政的賢相是何等風采。我也曾有幸忝列在最初被朝廷以禮徵召的人才之中。

我沒有足夠的能力，就如同當年沒辦法挽救房琯一樣（房琯是唐朝大臣，曾因事獲罪），即便有書信，又怎敢託付像殷洪喬那樣不可靠的人傳遞（殷洪喬曾將別人託付的書信扔到水裏）。

我聽聞有人能輕視千輛馬車所代表的富貴，選擇徒步行走的清簡生活；也並不覺得那豪華官廚的珍饈美味能勝過顏回一瓢飲的安貧樂道。

想當年，鄧禹因輔佐劉秀成就帝業而封侯拜相，風光無限；嚴子陵卻選擇在富春江畔悠然垂釣，遠離塵世喧囂。你且看看，這兩種不同的人生選擇，究竟哪一種更具超凡的風範和品格呢？