再和二首 其一

宋代 • 刘克庄

荥阳相昔独当朝，曾忝弓旌第一招。
无力不能捄房琯，有书安敢托洪乔。
如闻徒步轻千驷，未觉堂厨胜一瓢。
邓禹封侯子陵钓，君看二者孰风标。

译文：

在往昔，像汉代荥阳侯郑弘那样能独自主持朝政的贤相是何等风采。我也曾有幸忝列在最初被朝廷以礼征召的人才之中。

我没有足够的能力，就如同当年没办法挽救房琯一样（房琯是唐朝大臣，曾因事获罪），即便有书信，又怎敢托付像殷洪乔那样不可靠的人传递（殷洪乔曾将别人托付的书信扔到水里）。

我听闻有人能轻视千辆马车所代表的富贵，选择徒步行走的清简生活；也并不觉得那豪华官厨的珍馐美味能胜过颜回一瓢饮的安贫乐道。

想当年，邓禹因辅佐刘秀成就帝业而封侯拜相，风光无限；严子陵却选择在富春江畔悠然垂钓，远离尘世喧嚣。你且看看，这两种不同的人生选择，究竟哪一种更具超凡的风范和品格呢？