次韻實之春日二首 其二

宋代 • 劉克莊

梅醭朝衣塵滿靴，曾穿細仗對延和。
角巾久已尋初服，錦帳何須戀舊窩。
能讀書人天下少，不如意事古來多。
半生寂寂因迂闊，垂老方驚歲月蹉。

譯文：

早晨，朝服上已經生出了類似梅黴的痕跡，靴子上也沾滿了灰塵，我曾經身着朝服，隨着儀仗隊進入延和殿面見皇上。

我早早地就戴着方巾，換上了平民的衣服歸隱了，又哪裏需要留戀那過去富貴時如同錦帳一般的生活呢。

這個世上真正能潛心讀書、有學識修養的人實在是太少了，而人生中不遂心意的事情自古以來就很多。

我半輩子都默默無聞，是因爲我爲人迂腐不切實際，到了垂暮之年，才驚覺歲月已經虛度，一去不復返了。