次韵实之春日二首 其二

宋代 • 刘克庄

梅醭朝衣尘满靴，曾穿细仗对延和。
角巾久已寻初服，锦帐何须恋旧窝。
能读书人天下少，不如意事古来多。
半生寂寂因迂阔，垂老方惊岁月蹉。

译文：

早晨，朝服上已经生出了类似梅霉的痕迹，靴子上也沾满了灰尘，我曾经身着朝服，随着仪仗队进入延和殿面见皇上。

我早早地就戴着方巾，换上了平民的衣服归隐了，又哪里需要留恋那过去富贵时如同锦帐一般的生活呢。

这个世上真正能潜心读书、有学识修养的人实在是太少了，而人生中不遂心意的事情自古以来就很多。

我半辈子都默默无闻，是因为我为人迂腐不切实际，到了垂暮之年，才惊觉岁月已经虚度，一去不复返了。