次韻實之春日二首 其一

宋代 • 劉克莊

向來文字擅中朝，留落而今賦大招。
才子左遷追屈賈，相君高蹈友松喬。
山行或與樵爭席，澗飲聊將掬代瓢。
借使終身無一事，亦令千載仰孤標。

譯文：

曾經啊，您憑藉出衆的文字才華在朝廷裏聲名遠揚，可如今卻仕途不順，就像當年屈原作《大招》抒發內心的愁悶一樣。

您本是才華橫溢的才子，卻如同屈原和賈誼一樣被貶官外放。而那些宰相大臣們卻高高在上，與松、喬等仙人結交，不問世事。

您在山間行走的時候，或許會和樵夫爭搶着坐席，隨意而自在；在山澗邊飲水，就用雙手捧起水來代替水瓢，生活簡樸又隨性。

就算您一生都沒有建立什麼豐功偉績，但您那孤高的品格和獨特的風範，也足以讓千年之後的人敬仰啊。